1
00:00:12,512 --> 00:00:13,680
Έλα, έλα.

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
<i>Assalamu alaikum.</i> Ας μπούμε μέσα.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,436
- Γεια σου, όμορφη αγάπη μου.
- Λυπάμαι που άργησα.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,231
<i>Assalamu alaikum.</i> Ας πάμε βιαστικά μέσα.
Ναί. Ερχομαι.

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,943
<i>Alhamdulillah,</i> επιτέλους, το δικό μας τζαμί!

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,946
Όχι άλλο ανακατεύοντας
από το ένα υπόγειο στο άλλο.

7
00:00:30,155 --> 00:00:31,281
Μπράβο Γιασίρ.

8
00:00:31,906 --> 00:00:35,785
- Μπορούμε να κρατάμε το κεφάλι ψηλά.
- Ναι, ας μπούμε μέσα. Ας μπούμε μέσα.

9
00:00:40,790 --> 00:00:45,754
Ως Μουσουλμάνοι, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε
ο εχθρός δεν είναι μόνο εκεί έξω,

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,465
ο εχθρός είναι πολύ πιο κοντά από όσο νομίζεις.

11
00:00:48,923 --> 00:00:51,051
Ο εχθρός είναι στην κουζίνα σας.

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,136
Ίσως ενώ ο εχθρός είναι εκεί μέσα,
μπορούσε να πλύνει τα πιάτα.

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,390
- Μπορεί να έχει νόημα.
- Μπαμπά, ο Μπάμπερ δεν έχει ποτέ νόημα.

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,392
Το θέμα μου είναι αυτό...

15
00:01:00,518 --> 00:01:01,936
Τσίχλες κρασιού.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,815
Ψωμί σικάλεως. λικέρ.

17
00:01:07,317 --> 00:01:11,613
Δυτικές παγίδες σχεδιασμένες
να παρασύρουν τους μουσουλμάνους να πίνουν αλκοόλ!

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,115
Τα κηρύγματά του θα με οδηγήσουν
να πιεις αλκοόλ.

19
00:01:14,199 --> 00:01:18,787
Υπομονή κόρη. Είναι το τελευταίο του κήρυγμα.
Ο νέος ιμάμης θα είναι στο δρόμο του πολύ σύντομα.

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,790
<i>American Idol. Canadian Idol.</i>

21
00:01:22,457 --> 00:01:25,460
Λέω ότι όλα τα είδωλα πρέπει να θρυμματιστούν!

22
00:01:26,252 --> 00:01:27,420
<i>Απελπισμένες νοικοκυρές.</i>

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,964
Γιατί να είναι απελπισμένοι

24
00:01:30,048 --> 00:01:33,510
όταν παίζουν μόνο
τα φυσικά τους γυναικεία καθήκοντα;

25
00:01:34,219 --> 00:01:36,595
-Μαγνητοσκοπήσατε το χθεσινό επεισόδιο;
- Ήταν τόσο καλό.

26
00:01:36,679 --> 00:01:37,680
- Ναι...
- Γεια, tsk!

27
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
Συγνώμη. Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα...

28
00:02:13,049 --> 00:02:14,259
Είμαι σε λάθος μέρος.

29
00:02:15,677 --> 00:02:17,762
Χμ, συγγνώμη... Όχι, περίμενε, απλά...

30
00:02:25,353 --> 00:02:27,480
Ναι, είναι αυτό
η τηλεφωνική γραμμή για τρομοκρατική επίθεση;

31
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
Θέλεις να κρατήσω;

32
00:03:06,728 --> 00:03:08,313
{\ an8}Μαμά, σταμάτα με τις ενοχές.

33
00:03:09,189 --> 00:03:10,648
Όχι, μην βάλεις τον μπαμπά.

34
00:03:11,274 --> 00:03:14,819
Το σχεδίαζα εδώ και μήνες.
Δεν είναι σαν να του έριξα βόμβα.

35
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
Λοιπόν, αν ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι αυτοκτονία,
έτσι να είναι.

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,407
Αυτό είναι το σχέδιο του Αλλάχ για μένα.

37
00:03:19,782 --> 00:03:20,783
Ω, μου!

38
00:03:21,284 --> 00:03:25,079
{\ an8}Δεν πετάω τη ζωή μου.
Μετακομίζω στα λιβάδια.

39
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
Για να λειτουργήσει ένα τζαμί.

40
00:03:30,001 --> 00:03:31,878
Απομακρυνθείτε από την τσάντα.

41
00:03:32,212 --> 00:03:33,963
Δεν θα πάτε στον παράδεισο σήμερα.

42
00:03:34,255 --> 00:03:36,715
Με συγχωρείτε; Τι συμβαίνει;
Έχετε το λάθος άτομο.

43
00:03:36,799 --> 00:03:38,092
Τι; Αυτές είναι οι τσάντες μου...

44
00:03:38,676 --> 00:03:40,886
Τους είδα να σκύβουν και να γκρινιάζουν,
όπως και στο CNN.

45
00:03:40,970 --> 00:03:43,264
Είναι μουσουλμάνοι.
Προσεύχονται πέντε φορές την ημέρα.

46
00:03:43,473 --> 00:03:46,017
Νοικιάσατε την αίθουσα της ενορίας
σε ένα σωρό φανατικοί;

47
00:03:46,517 --> 00:03:47,518
Μην είσαι παρανοϊκός.

48
00:03:47,852 --> 00:03:49,812
Πολλές εκκλησίες νοικιάζουν χώρο σε επιχειρήσεις.

49
00:03:51,606 --> 00:03:53,191
Αυτό είναι απλώς ένα πιλοτικό έργο.

50
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
- Πιλότος; Εκπαιδεύουν πιλότους;
- Ηρέμησε, Τζο.

51
00:03:57,153 --> 00:04:00,156
Δεν υπάρχει τίποτα το κακό
σχετικά με την κατασκευαστική εταιρεία του Yasir.

52
00:04:00,823 --> 00:04:03,368
Οσάμα Μπιν Λάντεν
διηύθυνε επίσης μια κατασκευαστική εταιρεία.

53
00:04:07,288 --> 00:04:10,583
Δεν θα φάω σάντουιτς με αγγούρι
κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.

54
00:04:11,125 --> 00:04:15,713
Και δεν θα γεμίσω το στομάχι μου με μόλυβδο
μετά από μια πραγματικά κουραστική μέρα νηστείας.

55
00:04:15,964 --> 00:04:17,674
Το κατσίκι είναι παραδοσιακό.

56
00:04:18,049 --> 00:04:20,969
Ο τράγος είναι ένας γενειοφόρος γκαρμπυρατέρ.

57
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
Ακριβώς όπως ο άντρας σου.

58
00:04:23,388 --> 00:04:26,432
Σου αρέσουν τα σάντουιτς με αγγούρι,
δεν εχεις;

59
00:04:26,516 --> 00:04:28,851
Μου αρέσει όλο το φαγητό
η όμορφη γυναίκα μου κάνει.

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,228
Γιασίρ, θα μπορούσες σε παρακαλώ να εξηγήσεις στη Φατίμα

61
00:04:31,312 --> 00:04:35,107
ότι η σόμπα εδώ
δεν είναι αρκετά μεγάλο για να μαγειρέψετε μια ολόκληρη κατσίκα;

62
00:04:35,191 --> 00:04:38,110
Και θα το έλεγες στη γυναίκα σου
Δεν χρειάζομαι σόμπα;

63
00:04:38,194 --> 00:04:40,446
Θα το ψήσω στη σούβλα μπροστά.

64
00:04:40,571 --> 00:04:42,532
Έξω μπροστά. Μπροστά! Όχι, όχι, όχι, όχι.

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,326
Όχι, δεν σπάμε τη νηστεία μπροστά.

66
00:04:46,202 --> 00:04:47,203
Γιατί όχι;

67
00:04:49,080 --> 00:04:51,916
Πάρα πολλά άτομα.
Δεν θα πάρουμε ποτέ την άδεια.

68
00:04:52,417 --> 00:04:54,710
- Όχι κατσίκα.
- Γιασίρ, αγαπάς την κατσίκα.

69
00:04:54,794 --> 00:04:57,671
Γιατί δεν διακόπτουμε τη νηστεία
στο υπόγειό μας, ως συνήθως;

70
00:04:57,755 --> 00:04:59,632
Τι νόημα έχει
να έχει ένα νέο τζαμί τότε;

71
00:04:59,716 --> 00:05:03,469
Είναι απλώς Ραμαζάνι.
Γιατί φτιάχνουμε ένα μεγάλο γεύμα από αυτό;

72
00:05:03,553 --> 00:05:05,888
{\ an8}Γασίρ, τι πιστεύεις;
Ξεχωρίζει, ναι;

73
00:05:06,014 --> 00:05:09,809
{\ an8}Γιατί χρειαζόμαστε μια πινακίδα;
Όλοι γνωρίζουν ήδη ότι είναι τζαμί.

74
00:05:10,643 --> 00:05:11,769
Είναι όμορφο.

75
00:05:11,894 --> 00:05:14,563
Πρέπει να φύγεις.
Πηγαίνετε όλοι, παρακαλώ. Έχω πελάτη.

76
00:05:14,647 --> 00:05:15,815
Παρακαλώ. Εξω.

77
00:05:16,024 --> 00:05:17,650
Ωραίο φαίνεται. Είναι τελειωμένο;

78
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
Παρακαλώ. Γειά σου!

79
00:05:19,527 --> 00:05:22,322
Γειά σου. Πολύ ωραία που επέστρεψες.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

80
00:05:22,780 --> 00:05:23,906
Ο έρπης ζωστήρας μου.

81
00:05:23,990 --> 00:05:25,991
- Η στέγη μου.
- Ναι, ας μπούμε στο γραφείο μου.

82
00:05:26,075 --> 00:05:29,328
Λοιπόν, τι γινόταν εκεί νωρίτερα;

83
00:05:29,412 --> 00:05:30,580
Οτι;

84
00:05:31,039 --> 00:05:32,165
Αυτοσχέδια λατρεία.

85
00:05:32,874 --> 00:05:35,418
- Προσευχή για να πάρει τις επιχειρήσεις.
- Γιασίρ!

86
00:05:35,626 --> 00:05:37,044
Είχα έναν καταιγισμό ιδεών.

87
00:05:37,128 --> 00:05:40,256
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιο πλυντηρίων
να πλύνει και να τυλίξει τα νεκρά σώματα.

88
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
Ποια είναι η χρέωση;

89
00:05:51,309 --> 00:05:52,435
Πετώντας ενώ είστε μουσουλμάνοι;

90
00:05:54,937 --> 00:05:56,356
Όχι, δεν είναι αυτή η χρέωση.

91
00:05:56,773 --> 00:05:57,982
αστειευόμουν.

92
00:05:58,816 --> 00:06:01,778
μουσουλμάνοι σε όλο τον κόσμο
είναι γνωστοί για την αίσθηση του χιούμορ τους.

93
00:06:02,195 --> 00:06:03,446
Δεν το ήξερα αυτό.

94
00:06:04,072 --> 00:06:05,198
Αυτό ήταν άλλο ένα αστείο.

95
00:06:06,074 --> 00:06:07,367
- Ωχ.
- Ουάου, ούα.

96
00:06:08,451 --> 00:06:10,411
Τι είναι αυτό, κάποιο είδος σήματος;

97
00:06:11,037 --> 00:06:12,997
Όχι, γιατί δεν πήρες το...

98
00:06:16,250 --> 00:06:19,754
Ζήσατε για περισσότερο από ένα χρόνο στο Αφγανιστάν.

99
00:06:20,171 --> 00:06:22,673
Ήμουν εθελοντής
με αναπτυξιακό φορέα.

100
00:06:23,174 --> 00:06:25,343
Γιατί έφυγες από το δικηγορικό γραφείο του πατέρα σου;

101
00:06:26,469 --> 00:06:29,138
Όσο ήμουν στην Αίγυπτο,
κάνοντας τις ισλαμικές σπουδές μου,

102
00:06:29,222 --> 00:06:30,431
Βρήκα την αληθινή μου κλήση.

103
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
Εκρηκτικά;

104
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Ναι, εκρηκτικά.

105
00:06:34,602 --> 00:06:38,439
Κοίτα, πηγαίνω στην πόλη Μέρσι
να εργαστεί ως ιμάμης.

106
00:06:39,232 --> 00:06:40,733
Ξέρεις, σαν παπάς;

107
00:06:40,942 --> 00:06:42,819
Υπομονή, μπορώ να το αποδείξω.

108
00:06:44,695 --> 00:06:47,240
Έχω την αγγελία που απάντησα για τη δουλειά.

109
00:06:54,956 --> 00:06:56,833
Μπορείτε να καλέσετε το τζαμί αν θέλετε.

110
00:06:57,041 --> 00:06:59,961
Αν η ιστορία δεν τσεκάρει,
μπορείς να με απελάσεις στη Συρία.

111
00:07:00,253 --> 00:07:04,215
Γεια σου. Δεν προλαβαίνεις να διαλέξεις
σε ποια χώρα σας απελαύνουμε.

112
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
Αυτό...

113
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
Θα μπορούσατε απλώς να τηλεφωνήσετε;

114
00:07:09,971 --> 00:07:11,180
Εντάξει, κύριε Ρασίντ.

115
00:07:11,764 --> 00:07:14,308
Πάω να σου δώσω
το όφελος της αμφιβολίας.

116
00:07:14,642 --> 00:07:19,605
Αν αυτό ελεγχθεί, είστε ένα μικρό
ένα βήμα πιο κοντά στο να φύγεις από εδώ.

117
00:07:24,944 --> 00:07:27,446
<i>Γεια, έφτασες
Yasir's Construction and Contracting</i>

118
00:07:27,530 --> 00:07:28,781
<i>στη νέα μας τοποθεσία.</i>

119
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
<i>Θα καταργήσουμε τον ανταγωνισμό.</i>

120
00:07:34,120 --> 00:07:36,747
Ας επιστρέψουμε στον χρόνο σας
στο Αφγανιστάν.

121
00:07:39,375 --> 00:07:43,004
<i>Αυτός είναι ο Φρεντ Τάπερ,
και ακούτε</i> Wake Up, People!

122
00:07:43,588 --> 00:07:49,635
Ο Joe, ο αιδεσιμότατος Magee ισχυρίζεται ότι νοίκιασε
την αίθουσα της εκκλησίας σε κατασκευαστική εταιρεία.

123
00:07:50,261 --> 00:07:51,261
Οπότε ισχυρίζεται.

124
00:07:51,345 --> 00:07:53,890
Αλλά ξέρεις αλλιώς, ε;

125
00:07:54,348 --> 00:07:55,557
Δεν είμαι ειδικός, Φρεντ.

126
00:07:55,641 --> 00:07:58,185
Αλλά όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο
και δες έναν μουλά με γένια

127
00:07:58,269 --> 00:08:01,730
μιλάμε για την ανατίναξη του <i>Canadian Idol,</i>
πρέπει να καταλάβεις ότι δεν είναι στεγαστής.

128
00:08:01,814 --> 00:08:03,441
Τι συμβαίνει με το <i>Canadian Idol;</i>

129
00:08:03,774 --> 00:08:06,235
<i>Λοιπόν, δεν είναι</i> το Canadian Idol
<i>μισούνται, Τζο.</i>

130
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
<i>Όχι, όχι, όχι, είναι ελευθερία.</i>

131
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
<i>Και</i> Canadian Idol.

132
00:08:10,031 --> 00:08:11,490
<i>Ήθελα απλώς να ξανακάνω τον έρπητα ζωστήρα μου</i>

133
00:08:11,574 --> 00:08:14,744
<i>όπως κάθε άλλος μέσος όρος, κανονικός,
εργατικός Καναδός.</i>

134
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
Γιασίρ.

135
00:08:16,537 --> 00:08:19,081
<i>Τώρα, μια κατασκευαστική εταιρεία
χτίζει πράγματα, Τζο.</i>

136
00:08:19,165 --> 00:08:20,916
<i>Αυτοί οι άνθρωποι καταστρέφουν.</i>

137
00:08:23,169 --> 00:08:26,797
{\ an8}<i>Άκουσα κάποιον να μιλάει για το πλύσιμο
οι νεκροί στο πλυσταριό τους.</i>

138
00:08:27,256 --> 00:08:28,674
<i>Αλλά γίνεται ακόμα χειρότερο.</i>

139
00:08:28,966 --> 00:08:32,719
<i>Τώρα, προφανώς μουσουλμάνος βασιλιάς
Η σύζυγος του Γιασίρ Χαμούδη, Σάρα,</i>

140
00:08:32,803 --> 00:08:34,304
<i>λειτουργεί το PR για τον δήμαρχο!</i>

141
00:08:34,388 --> 00:08:37,433
<i>Τα πλοκάμια τους είναι παντού.
Ξυπνήστε, άνθρωποι!</i>

142
00:08:38,184 --> 00:08:41,228
Σάρα, υποτίθεται ότι γράφεις τις ειδήσεις,
να μην είναι η είδηση.

143
00:08:41,312 --> 00:08:44,356
Αυτό έχει γράψει τον Yasir παντού.
Κάτι ετοιμάζει.

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,441
Καλέστε την αστυνομία.

145
00:08:45,650 --> 00:08:47,318
Θα σε βάλουν σε προστασία μάρτυρα.

146
00:08:47,693 --> 00:08:50,947
Αν, ο Γιασίρ δεν είναι τρομοκράτης.

147
00:08:51,280 --> 00:08:53,449
Ω, τι; Φυσικά και όχι.

148
00:08:53,824 --> 00:08:58,120
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το σκεφτόσουν.
Ο Yasir είναι ακόμη και ένας συντηρητικός που κουβαλάει κάρτες.

149
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
Έχεις δίκιο, είναι γελοίο.

150
00:09:00,623 --> 00:09:01,666
Σας ευχαριστώ.

151
00:09:02,166 --> 00:09:04,085
Ή ένα πραγματικά περίτεχνο εξώφυλλο.

152
00:09:05,795 --> 00:09:07,588
Είμαι... αστειεύομαι.

153
00:09:09,131 --> 00:09:12,301
Ωστόσο, καλύτερα να μάθετε
τι διάολο συμβαίνει.

154
00:09:12,385 --> 00:09:14,095
Θα βγάλω την αλήθεια από μέσα του.

155
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
Μπορώ να δουλέψω με την αλήθεια.

156
00:09:17,139 --> 00:09:19,892
- Αλλά μόνο ως έσχατη λύση.
- Αλλά μόνο ως έσχατη λύση.

157
00:09:21,769 --> 00:09:24,814
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες ψέματα στον αιδεσιμότατο Magee
και σε μένα.

158
00:09:25,398 --> 00:09:26,940
- Αγαπητέ...
- Γεια σου γλυκιά μου.

159
00:09:27,024 --> 00:09:28,066
- Γεια.
- Γεια σου, όμορφη.

160
00:09:28,150 --> 00:09:31,153
Αγάπη μου, είμαι εργολάβος.
Οι εργολάβοι δεν λένε ψέματα.

161
00:09:31,279 --> 00:09:33,739
Γιατί δεν του είπες για το τζαμί;

162
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
- Ναι.
- Ναι, αυτό είναι καλό.

163
00:09:35,616 --> 00:09:39,119
Σεβασμιώτατε, θα ήθελα να διευθύνω ένα τζαμί
έξω από την αίθουσα της ενορίας σας.

164
00:09:39,203 --> 00:09:41,998
- Θα ήθελες να το πεις στον Ιησού ή να το πω εγώ;
- Δεν είπες τίποτα.

165
00:09:42,164 --> 00:09:44,834
- Αυτό είναι απλά υπέροχο.
- Γιατί νόμιζα ότι θα θύμωνες.

166
00:09:45,334 --> 00:09:50,756
Κοιτάξτε, κυρίες, όμορφες γυναίκες,
Κάλεσα εκατό μέρη.

167
00:09:51,090 --> 00:09:54,635
- Κανείς δεν θα νοίκιαζε σε τζαμί.
- Δεν υπάρχουν εκατό μέρη στο Mercy.

168
00:09:54,719 --> 00:09:58,013
σου λέω συνέχεια,
τα ψέματα λειτουργούν μόνο όταν είναι μισά αληθινά.

169
00:09:58,097 --> 00:09:59,932
Τι θα λειτουργούσε για σένα, αγάπη μου;

170
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
- Πενήντα;
- Όχι.

171
00:10:02,018 --> 00:10:03,060
- Τριάντα;
- Όχι.

172
00:10:03,477 --> 00:10:04,520
Τι, 22;

173
00:10:05,646 --> 00:10:07,272
- Ναι, το 22 είναι καλό.
- Είμαι υιοθετημένος;

174
00:10:07,356 --> 00:10:08,732
Πες μου σε παρακαλώ ότι είμαι υιοθετημένη.

175
00:10:08,816 --> 00:10:12,236
Σύρατε όλη την πόλη
σε αυτό, συμπεριλαμβανομένου του δημάρχου.

176
00:10:12,320 --> 00:10:16,324
- Τι θα σκεφτεί ο νέος ιμάμης για όλα αυτά;
- Πρέπει να τον πάρω από το τζαμί.

177
00:10:16,490 --> 00:10:17,575
Ω, μπαμπά.

178
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
Κάλεσες εκατό ιμάμηδες
πριν βρεις αυτόν τον τύπο;

179
00:10:20,536 --> 00:10:22,038
Θα τον αγαπήσετε και οι δύο.

180
00:10:22,413 --> 00:10:25,124
Ειλικρινής, όρθιος, πρώην δικηγόρος.

181
00:10:26,417 --> 00:10:27,543
Καλά.

182
00:10:30,671 --> 00:10:32,673
Ποια είναι η σχέση σας
με αυτό το τζαμί;

183
00:10:32,757 --> 00:10:36,010
- Υπομονή, άσε με να πληρώσω πρώτα.
- Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

184
00:10:36,302 --> 00:10:38,137
Ποιο είναι το σχόλιό σας για το σκάνδαλο;

185
00:10:38,554 --> 00:10:39,596
Τι σκάνδαλο;

186
00:10:39,680 --> 00:10:41,557
Οτιδήποτε να πούμε
για τους ισχυρισμούς τρομοκρατίας;

187
00:10:41,641 --> 00:10:44,685
- Οι μπάτσοι δεν είχαν αποδείξεις εναντίον μου.
- Μπάτσοι;

188
00:10:45,019 --> 00:10:48,064
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο Amaar Rashid. Είμαι ο νέος ιμάμης.

189
00:10:48,773 --> 00:10:51,275
Είναι σαν ιερέας ή ραβίνος,
μόνο πιο καφέ.

190
00:10:52,026 --> 00:10:54,528
- Αρνιέσαι ότι είσαι τρομοκράτης;
- Τι;

191
00:10:55,237 --> 00:10:57,656
- Προσέλαβες τρομοκράτη;
- Δεν προσέλαβα τρομοκράτη.

192
00:10:57,740 --> 00:11:00,158
- Πολύ όμορφος.
- Όμορφος τρομοκράτης.

193
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
- Δεν είναι οξύμωρο;
- Ποιος είσαι; Πού είναι ο Γιασίρ;

194
00:11:03,079 --> 00:11:05,247
<i>Assalamu alaikum.</i> Είμαι ο Yasir Hamoudi.

195
00:11:05,790 --> 00:11:08,459
Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σάρα.
Η όμορφη κόρη μου, η Ραγιάν.

196
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
Καλωσόρισμα. Καλώς ορίσατε στο
το μικρό μας τζαμί στο λιβάδι.

197
00:11:11,837 --> 00:11:12,963
Γιασίρ, πρέπει να μιλήσουμε.

198
00:11:13,047 --> 00:11:15,757
Αυτό το μήνυμα στο μηχάνημά σας
για να ξεσπάσουμε κόσμο...

199
00:11:15,841 --> 00:11:18,218
- Ναι. Ναι.
- Το ξέρω. Του είπα το ίδιο.

200
00:11:18,302 --> 00:11:20,512
- Πρέπει να το αλλάξεις.
- Ο κόσμος λατρεύει το μήνυμα.

201
00:11:20,596 --> 00:11:21,931
Περιμένετε, ξεφεύγει τους ανθρώπους;

202
00:11:22,390 --> 00:11:24,766
- Είστε μέρος ενός κελιού ύπνου;
-Μην απαντάς σε αυτό.

203
00:11:24,850 --> 00:11:26,476
Ποια είναι η σχέση σας με την Αλ Κάιντα;

204
00:11:26,560 --> 00:11:29,855
- Ποια είναι η σχέση σας με τη δημοσιογραφία;
- Η παράσταση τελείωσε. Πάμε.

205
00:11:29,939 --> 00:11:31,023
Είστε από τη Σαουδική Αραβία;

206
00:11:31,148 --> 00:11:32,775
Όχι, είμαι από το Τορόντο.

207
00:11:33,234 --> 00:11:35,695
Τορόντο; Ακόμα καλύτερα.

208
00:11:36,404 --> 00:11:37,905
- Αυτή η ιστορία είναι τεράστια.
- Εντάξει.

209
00:11:38,072 --> 00:11:40,574
Έλα, πάμε. Όλοι στο αυτοκίνητο.
Παρακαλώ. Ερχομαι.

210
00:11:42,535 --> 00:11:44,286
Ξέρεις τι; Τα μάτια μου ήταν κλειστά.

211
00:11:44,370 --> 00:11:45,621
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

212
00:11:45,705 --> 00:11:48,540
Πετάξτε τις τσάντες στην πλάτη.
Ρίξτε τα στην πλάτη.

213
00:11:48,624 --> 00:11:50,584
- Σάρα, σε παρακαλώ. Στο αυτοκίνητο.
-Τι, ήμουν...

214
00:11:52,712 --> 00:11:53,796
{\ an8}Αυτό είναι απαίσιο.

215
00:11:54,046 --> 00:11:55,423
{\ an8}Δεν το έχετε δοκιμάσει καν.

216
00:11:55,881 --> 00:11:57,675
Όχι, όχι το φαγητό σου. Αυτό.

217
00:11:57,842 --> 00:12:00,385
Πώς προετοιμάζομαι για το Ραμαζάνι
όταν η πόλη είναι σε ταραχή;

218
00:12:00,469 --> 00:12:01,595
Τι σκεφτόσουν;

219
00:12:01,762 --> 00:12:04,265
Αυτό είναι το λάθος της Σάρα που μετατρέπει.

220
00:12:04,890 --> 00:12:09,520
Πες μου, δεν είναι κατσίκες
πιο παραδοσιακό από τα αγγούρια;

221
00:12:11,605 --> 00:12:12,606
με εχεις χασει.

222
00:12:12,690 --> 00:12:15,609
Νόμιζα ότι είσαι
υποτίθεται ότι ήταν ο μεγαλόψυχος ιμάμης.

223
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Δεν μοιάζεις καν με ιμάμη.
Μοιάζεις με παιδί.

224
00:12:19,405 --> 00:12:20,989
Μπορώ να πάρω έναν καπουτσίνο με χαμηλά λιπαρά;

225
00:12:21,073 --> 00:12:22,908
Δεν φτιάχνουμε καπουτσίνο με χαμηλά λιπαρά.

226
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
- Εντάξει, θα πάρω ένα κανονικό.
- Δεν κάνουμε τακτικά.

227
00:12:26,454 --> 00:12:27,788
Δεν φτιάχνεις καπουτσίνο;

228
00:12:32,376 --> 00:12:34,086
Υπάρχει ο καπουτσίνο σου.

229
00:12:35,963 --> 00:12:37,047
Τι κάνω εδώ;

230
00:12:37,381 --> 00:12:41,635
<i>Ποιος είναι αυτός ο Amaar Rashid;
Τι πραγματικά κάνει εδώ;</i>

231
00:12:42,094 --> 00:12:44,471
<i>- Αυτός είναι ο Φρεντ Τάπερ...</i>
- Ίσως έχει την απάντησή σου.

232
00:12:44,555 --> 00:12:45,848
...Ξυπνήστε, άνθρωποι!

233
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
Όλα θα ξεφύγουν.

234
00:12:47,850 --> 00:12:50,686
- Το υπόσχομαι.
- Θέλεις να ταιριάξεις με την κουλτούρα των λευκών.

235
00:12:50,978 --> 00:12:54,940
Γι' αυτό νοικιάσατε εκκλησία, έτσι δεν είναι;
Έτσι θα μπορούσατε να μας μετατρέψετε όλους σε Χριστιανούς.

236
00:12:55,024 --> 00:12:58,360
Απλώς στενοχωριέσαι γιατί
μην παίζετε άλλο ιμάμ.

237
00:12:59,195 --> 00:13:02,573
Νομίζεις ότι είμαι πολύ ορθόδοξος,
ότι τρόμαξα τους λευκούς;

238
00:13:02,865 --> 00:13:05,284
Ποιος μας έβαλε στο πρωτοσέλιδο
της εφημερίδας;

239
00:13:05,951 --> 00:13:09,580
Κανείς άλλος από τον κ. κοσμικό Γιασίρ
και τον καυτό ιμάμη του από το Τορόντο.

240
00:13:10,247 --> 00:13:12,875
Αν είχε τα κότσια να δείξει το πρόσωπό του, εγώ...

241
00:13:17,171 --> 00:13:18,339
Έλεγες;

242
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
Έλεγα ότι αυτό είναι ένα χάος.

243
00:13:21,217 --> 00:13:23,468
Η εκκλησία θα μας διώξει οποιαδήποτε μέρα.

244
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στο μίσθωμα.

245
00:13:24,970 --> 00:13:28,181
Κάποτε ασκούσα δικηγορία.
Ίσως βρω ένα κενό.

246
00:13:28,265 --> 00:13:30,475
Στο μεταξύ,
Το πραγματικό μας πρόβλημα εδώ είναι τα οπτικά.

247
00:13:30,559 --> 00:13:32,853
Δικηγόρος και οφθαλμίατρος, πολύ καλός.

248
00:13:33,354 --> 00:13:35,856
Πιστέψτε με, μπορώ να το χειριστώ αυτό.

249
00:13:37,107 --> 00:13:38,108
Είσαι τρομοκράτης;

250
00:13:38,901 --> 00:13:40,903
- Όχι, είμαι...
- Έχετε αντίρρηση για τον όρο;

251
00:13:41,278 --> 00:13:42,363
Φυσικά και το κάνω.

252
00:13:42,696 --> 00:13:45,365
- Προτιμάς τους «μουτζαχεντίν»;
- Ναι. Όχι!

253
00:13:45,449 --> 00:13:47,993
Δηλαδή, κοίτα, Φρεντ,
Ήρθα εδώ για να καθαρίσω τον αέρα.

254
00:13:48,077 --> 00:13:49,870
Δεν με αφήνεις να πω λέξη.

255
00:13:49,954 --> 00:13:52,164
Ω, παρακαλώ, αισθανθείτε ελεύθερος
να δώσεις όσο καλό παίρνεις.

256
00:13:52,498 --> 00:13:54,959
Αυτό είναι το προνόμιο
να ζεις σε μια χώρα με ελευθερία.

257
00:13:55,167 --> 00:13:58,503
Ελευθερία, τι να κάνεις;
Βάλτε τις φλόγες του μίσους;

258
00:13:58,587 --> 00:14:01,673
Δεν είναι μουσουλμάνοι ιεροκήρυκες,
σαν τον εαυτό σου, ποιος το κάνει αυτό, ε;

259
00:14:01,757 --> 00:14:03,342
Έχω νέα για σένα, Τζόνι Τζιχάντ.

260
00:14:04,176 --> 00:14:06,720
- Αυτό είναι...
- Οι άνθρωποι εδώ δεν θα το αφήσουν να συμβεί.

261
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
Μπορείτε να στοιχηματίσετε το φαλάφελ σας σε αυτό.

262
00:14:09,139 --> 00:14:13,185
<i>Καλώ τον αιδεσιμότατο Magee
να ταράζω εσένα και τη συμμορία σου</i>

263
00:14:13,269 --> 00:14:15,396
<i>βγείτε από την αίθουσα της εκκλησίας μέχρι τη δύση του ηλίου.</i>

264
00:14:15,521 --> 00:14:18,566
Yasir, αυτός είναι πάλι ο αιδεσιμότατος Magee.

265
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτή τη μίσθωση.

266
00:14:21,694 --> 00:14:24,238
Δύση ηλίου; Τι είναι αυτό, η Άγρια Δύση;

267
00:14:24,363 --> 00:14:27,032
σωστά κατάλαβες,
Βεδουίνο βουκαρούκι μου.

268
00:14:27,283 --> 00:14:29,493
- Εντάξει.
- Δεν είσαι πια στη μεγάλη πόλη.

269
00:14:29,785 --> 00:14:30,869
<i>Έχω παρατηρήσει.</i>

270
00:14:30,953 --> 00:14:32,829
<i>Δεν ξέρει κανείς
πώς να φτιάξετε καπουτσίνο;</i>

271
00:14:32,913 --> 00:14:35,624
- <i>Λες να είμαστε αδαείς;
- Κάποιοι από εσάς, ναι.</i>

272
00:14:35,875 --> 00:14:38,668
<i>Δεν έχω δει ποτέ
τόση μικροαστική άγνοια στη ζωή μου.</i>

273
00:14:38,752 --> 00:14:41,922
Αν το μισεί τόσο πολύ εδώ,
γιατί δεν πάει πίσω στο Τορόντο;

274
00:14:42,298 --> 00:14:44,258
Ναι, εισιτήριο μονής διαδρομής για Τορόντο.

275
00:14:45,092 --> 00:14:46,677
Αμάρ Ρασίντ.

276
00:14:47,094 --> 00:14:48,554
Ναι, θα κρατήσω.

277
00:14:49,763 --> 00:14:51,306
Δεν μπορεί ένας μουσουλμάνος να κλείσει πτήση απλής μετάβασης

278
00:14:51,390 --> 00:14:53,767
χωρίς να χρειάζεται κάποιος να τηλεφωνήσει
τον προϊστάμενό τους;

279
00:14:53,851 --> 00:14:57,187
Ω, καημένη. Ρατσιστικό προφίλ.

280
00:14:57,813 --> 00:15:01,191
Κάνοντας το πολύ δύσκολο
για να ξεφύγεις.

281
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
- Τι πρέπει να κάνω;
- Δεν ξέρω.

282
00:15:03,903 --> 00:15:07,948
Να ρωτήσω τον ιμάμη.
Ω, περίμενε, τρέχει μακριά.

283
00:15:08,240 --> 00:15:09,909
Κοίτα, τα χάλασα, εντάξει;

284
00:15:10,326 --> 00:15:11,994
Όχι, δεν είναι εντάξει.

285
00:15:13,078 --> 00:15:17,416
Έπρεπε να...
Λοιπόν, ήσουν ο τύπος που ονειρευόμουν.

286
00:15:19,335 --> 00:15:21,503
Rayyan, αυτό δεν είναι πραγματικά κατάλληλο.

287
00:15:22,171 --> 00:15:25,466
Ξεπέρασε τον εαυτό σου.
Σε ονειρεύτηκα για το τζαμί μας.

288
00:15:26,050 --> 00:15:28,969
Ξέρεις, προοδευτικός ιμάμης
γεννήθηκε εδώ στον Καναδά.

289
00:15:29,428 --> 00:15:33,057
Νόμιζα ότι θα μας έσυρες στον σύγχρονο κόσμο,
ή τουλάχιστον τον 11ο αιώνα.

290
00:15:33,307 --> 00:15:35,559
Ναι, το ίδιο και εγώ.
Γι' αυτό σταμάτησα να είμαι δικηγόρος.

291
00:15:35,643 --> 00:15:38,270
Ω. Σκέφτηκα ότι απλά το χάλασες κι αυτό.

292
00:15:38,729 --> 00:15:39,855
Χμμ.

293
00:15:39,939 --> 00:15:41,190
Δεν μπορείς να φύγεις, Αμάρ.

294
00:15:41,857 --> 00:15:44,484
Όχι όταν η εκκλησία σας
είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή

295
00:15:44,568 --> 00:15:47,571
έχοντας τον ετήσιο αγώνα κλουβί του
για να καταλάβω πότε να ξεκινήσει το Ραμαζάνι.

296
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
Λυπάμαι που θα το χάσω.

297
00:15:50,532 --> 00:15:53,911
Όταν ήμουν παιδί, οι γονείς μου δεν νήστευαν ποτέ.
Και είναι τεράστιοι.

298
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
- Η αεροπορική εταιρεία μου έκλεισε το τηλέφωνο.
- Ω. Βλέπω;

299
00:15:59,208 --> 00:16:02,503
Αυτό είναι σημάδι.
Μπαίνεις εκεί και είσαι ο ιμάμης.

300
00:16:04,797 --> 00:16:05,881
Καλά.

301
00:16:07,007 --> 00:16:08,092
Ναί.

302
00:16:08,884 --> 00:16:12,304
Η ημισέληνος της νέας σελήνης
πρέπει να παρατηρείται με το μάτι,

303
00:16:12,388 --> 00:16:13,638
όπως έκανε ο Προφήτης.

304
00:16:13,722 --> 00:16:16,975
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ο Προφήτης
είχε ένα τηλεσκόπιο από την Costco.

305
00:16:17,059 --> 00:16:20,520
Κοίτα, αυτό το κάνουμε κάθε χρόνο.

306
00:16:20,604 --> 00:16:23,983
- Τώρα δεν είμαι ειδικός...
- Που μας είναι ξεκάθαρο κάθε χρόνο.

307
00:16:24,566 --> 00:16:28,111
...Αλλά γιατί δεν κάνουμε log on
στο moonsighting.com

308
00:16:28,195 --> 00:16:29,404
και να αρχίσει η πείνα;

309
00:16:29,488 --> 00:16:32,699
Γιατί να μην κάνουμε αυτό που κάνουν οι Χριστιανοί;
Διαλέξτε ένα μήνα και μείνετε σε αυτόν;

310
00:16:32,783 --> 00:16:34,075
Τι συμβαίνει με τον Δεκέμβριο;

311
00:16:34,159 --> 00:16:37,037
Μικρότερες μέρες για νηστεία
και πολύ καλύτερα ψώνια.

312
00:16:37,579 --> 00:16:41,124
Δυστυχώς για σένα, μαμά,
Το Ισλάμ δεν βασίζεται στον κύκλο αγορών.

313
00:16:41,208 --> 00:16:42,208
Χα.

314
00:16:42,292 --> 00:16:46,421
Παραδοσιακά ξεκινάει το Ραμαζάνι
όταν φαίνεται η νέα σελήνη στη Σαουδική Αραβία.

315
00:16:46,505 --> 00:16:49,925
Οι Σαουδάραβες δεν μπορούσαν να βρουν το φεγγάρι
εκτός αν έβγαινε λάδι από αυτό.

316
00:16:50,009 --> 00:16:51,384
Πρέπει να καλέσουμε τη Σαουδική Αραβία.

317
00:16:51,468 --> 00:16:53,637
Όχι, κανείς δεν καλεί υπεραστικές
στο τηλέφωνό μου.

318
00:16:53,721 --> 00:16:55,931
- Μάτια...
- Σαουδική Αραβία.

319
00:16:56,015 --> 00:16:58,225
Μπορώ να πηδήξω εδώ, παρακαλώ;

320
00:16:59,601 --> 00:17:01,228
Τελικά εγώ είμαι ο ιμάμης, σωστά;

321
00:17:02,354 --> 00:17:04,273
Εντάξει, αδερφέ Amaar, τι κάνουμε;

322
00:17:04,481 --> 00:17:06,316
Λοιπόν, στο Τορόντο...

323
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
-Ξέχνα το.
- Όχι, όχι, όχι.

324
00:17:09,987 --> 00:17:12,740
Πείτε μας πώς το κάνουν στο Τορόντο.

325
00:17:13,115 --> 00:17:16,577
Αρχίζει το Ραμαζάνι
όταν χτυπάει το κουδούνι στο χρηματιστήριο;

326
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
Ξέρεις τι; Ξεχάστε το Τορόντο.

327
00:17:18,495 --> 00:17:21,289
Αυτό είναι Έλεος. Σε αυτό το τζαμί,
Αποφασίζω πώς ξεκινά το Ραμαζάνι.

328
00:17:21,373 --> 00:17:23,208
Μπάμπερ, ήρθε η ώρα
να εγκαταλείψει αυτό το τηλεσκόπιο.

329
00:17:23,292 --> 00:17:25,335
- Πάω να σου δώσω ένα χέρι.
- Καλά.

330
00:17:25,669 --> 00:17:27,254
Πάμε με το τηλεσκόπιο.

331
00:17:27,713 --> 00:17:28,797
κερδίζω.

332
00:17:29,131 --> 00:17:30,591
Ω, είσαι τόσο κουτός.

333
00:17:35,971 --> 00:17:39,015
Θα δύσει ποτέ ο ήλιος;
Περιμένουμε εδώ από τις 8:30.

334
00:17:39,099 --> 00:17:42,852
Βρίσκεσαι στη μέση των λιβαδιών.
Θα πάρει λίγο χρόνο.

335
00:17:42,936 --> 00:17:45,481
Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα τόσο ωραίο τζαμί.

336
00:17:46,148 --> 00:17:49,735
Παλέψαμε πάρα πολύ. Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Πρέπει να βρεις ένα παραθυράκι.

337
00:17:51,987 --> 00:17:54,865
Εντάξει, ο αιδεσιμότατος Magee έρχεται.
Πρέπει να κάνεις κάτι.

338
00:17:55,783 --> 00:17:57,493
- Τι;
- Μήνυσέ του.

339
00:17:58,118 --> 00:18:00,454
Δεν μπορείς απλά να μηνύσεις ανθρώπους χωρίς λόγο.

340
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Λοιπόν, εντάξει, μπορείς,
αλλά δεν το κάνω πια.

341
00:18:03,749 --> 00:18:06,043
Δεν μπορώ να χάσω το γραφείο μου.

342
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
Ή το τζαμί.

343
00:18:12,049 --> 00:18:15,761
- Σεβασμιώτατος Μάγκι.
- Σε άκουσα στο ραδιόφωνο τις προάλλες.

344
00:18:16,428 --> 00:18:18,472
Σίγουρα ακουγόσασταν σαν γάιδαρο αλόγου.

345
00:18:19,515 --> 00:18:20,640
Σας ευχαριστώ.

346
00:18:20,724 --> 00:18:22,810
Ω. Έχω προσπαθήσει
να το δώσει αυτό στον Γιασίρ.

347
00:18:24,770 --> 00:18:28,523
Ξέρω ότι ο Yasir παρερμήνευσε την κοινότητα,
αλλά...

348
00:18:28,607 --> 00:18:30,776
Όχι, παρακαλώ. Περίμενε, άσε με να τελειώσω.

349
00:18:31,610 --> 00:18:33,236
Ήλπιζα ότι θα μας άφηνες να μείνουμε.

350
00:18:33,320 --> 00:18:36,322
Γιατί το θρησκευτικό και φυλετικό μίσος
θα καταστρέψει τον κόσμο

351
00:18:36,406 --> 00:18:38,700
αν άντρες πνευματικότητας,
άντρες σαν τον εαυτό μας...

352
00:18:38,784 --> 00:18:39,910
Amaar,

353
00:18:40,285 --> 00:18:41,453
με όλο τον σεβασμό,

354
00:18:41,995 --> 00:18:43,122
σκάσε!

355
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
Δεν σε διώχνω.

356
00:18:46,125 --> 00:18:50,170
Πρόκειται για νέα μίσθωση που αντικατοπτρίζει
η αληθινή φύση του πολλαπλού σας σκοπού...

357
00:18:50,796 --> 00:18:51,839
Δραστηριότητες.

358
00:18:52,464 --> 00:18:55,717
Αν σκοπεύετε να ανοίξετε μια αίθουσα μπόουλινγκ,
δώσε μου ένα heads-up.

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,596
Ευχαριστώ, αλλά γιατί;

360
00:19:00,472 --> 00:19:03,642
Όταν μου λέει η εκπομπή του Φρεντ Τάπερ
για να κάνω κάτι, κάνω το αντίθετο.

361
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
Δεν υπήρξε ποτέ θέμα
με την εκκλησία σας;

362
00:19:07,479 --> 00:19:09,481
Ελάτε στο κήρυγμα της Κυριακής αυτή την εβδομάδα.

363
00:19:09,565 --> 00:19:11,900
είμαι τυχερός
αν μπορώ να γεμίσω τις δύο πρώτες σειρές.

364
00:19:12,067 --> 00:19:14,862
Μπορεί να ήταν ο Θεός που είπε,
«Ας γίνει φως»

365
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
αλλά είμαι εγώ που πληρώνω τον λογαριασμό του ηλεκτρικού.

366
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
Εντάξει, ευχαριστώ.

367
00:19:23,412 --> 00:19:25,914
Σε αυτόν, τον ένατο μήνα
του μουσουλμανικού ημερολογίου,

368
00:19:26,456 --> 00:19:29,209
μας ζητείται να εξετάσουμε τον εαυτό μας
με κριτική ματιά.

369
00:19:30,043 --> 00:19:33,213
Και αν δεν μπορούμε, υπάρχουν πολλά
των ανθρώπων γύρω μας να το κάνουν για εμάς.

370
00:19:35,007 --> 00:19:37,176
Μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος ιμάμης στον κόσμο,

371
00:19:37,885 --> 00:19:40,345
αλλά έχω μάθει πολλά
για την ταπεινοφροσύνη αυτή την εβδομάδα.

372
00:19:41,430 --> 00:19:44,808
Και έχω κάνει πολύ καλή δουλειά
από αυτό, αν το πω εγώ ο ίδιος.

373
00:19:49,062 --> 00:19:52,107
Πάντα παίρνω βάρος το Ραμαζάνι.
πεινάω.

374
00:19:52,191 --> 00:19:54,109
Έρχονται σάντουιτς αγγουριού.

375
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
Σάντουιτς με αγγούρι.

376
00:19:56,820 --> 00:20:00,032
- Γεια σου Σάρα.
- Γεια, Άννα. Θέλετε ένα σάντουιτς με αγγούρι;

377
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
Ω.

378
00:20:01,617 --> 00:20:05,454
Νόμιζα ότι, ξέρεις, ένα γεύμα Ραμαζανιού
θα ήταν λίγο πιο εξωτικό.

379
00:20:05,579 --> 00:20:07,497
Το κατσικίσιο κάρυ είναι έτοιμο.

380
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
Με συγχωρείτε.

381
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
Ουάου. Ποια είναι αυτή η υπέροχη μυρωδιά;

382
00:20:14,046 --> 00:20:15,214
Είναι παράδοση.

383
00:20:15,589 --> 00:20:18,675
Και η παράδοση πάντα μυρίζει καλύτερα.

384
00:20:19,885 --> 00:20:24,639
Δήμαρχος Popowicz,
Θα ήθελα να συστήσω τον νέο μας ιμάμη, τον Amaar.

385
00:20:24,723 --> 00:20:26,350
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Γεια.

386
00:20:26,725 --> 00:20:29,228
Οι πρώτες μου μέρες στο γραφείο
δεν ήταν ούτε πικνίκ.

387
00:20:30,062 --> 00:20:32,647
Ο Φρεντ Τάπερ αναφερόταν συνέχεια σε μένα
ως η «δήμαρχος».

388
00:20:37,027 --> 00:20:38,362
- Συγγνώμη.
- Κατσίκα;

389
00:20:39,154 --> 00:20:40,239
Σας ευχαριστώ.

390
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
- Σάρα.
- Γεια.

391
00:20:44,201 --> 00:20:47,329
Ξέρεις, όταν σε φανταζόμουν
επιστρέφοντας στην εκκλησία,

392
00:20:47,746 --> 00:20:49,831
δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.

393
00:20:50,082 --> 00:20:52,125
Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους.

394
00:20:52,501 --> 00:20:55,045
Αν αλλάξεις ποτέ γνώμη,
παρακαλώ ενημερώστε με.

395
00:20:55,379 --> 00:20:57,631
Γιατί μου λείπει πολύ
αυτά τα μικρά σάντουιτς.

396
00:20:58,423 --> 00:21:01,676
Ω. Είμαι τόσο χαρούμενος. Έχω εκατοντάδες.

397
00:21:01,760 --> 00:21:05,430
Λοιπόν, Yasir, ελπίζω να έμαθες
ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική.

398
00:21:05,555 --> 00:21:08,392
Φυσικά. Φυσικά.
Αυτό με φέρνει στο μισθό σου.

399
00:21:09,226 --> 00:21:11,561
- Μπορώ να είμαι ευέλικτος.
- Καλά, δεν έχουμε πολλά λεφτά.

400
00:21:11,687 --> 00:21:12,937
- Πόσα χρήματα;
- Είμαστε σπασμένοι.

401
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
Δεν είμαι τόσο ευέλικτος.

402
00:21:14,523 --> 00:21:18,568
Λοιπόν, αν πρέπει να φύγεις,
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν.

403
00:21:18,735 --> 00:21:21,780
Αλλά μου φαίνεται
έχετε συνδεθεί με την κοινότητά μας.

404
00:21:22,531 --> 00:21:25,284
Γιατί δεν μου το είπες
πριν φύγω από το Τορόντο για τα χρήματα;

405
00:21:25,450 --> 00:21:27,286
Είμαι ειλικρινής τώρα.

406
00:21:27,786 --> 00:21:31,999
Yasir, πρέπει να μάθεις τη διαφορά
μεταξύ ειλικρίνειας και συναισθηματικού εκβιασμού.

407
00:21:32,541 --> 00:21:35,627
Και ποιος καλύτερα να με μάθει
από εσένα, αδερφέ Amaar;

408
00:21:35,711 --> 00:21:37,087
{\ an8}Ποιος καλύτερος;


